and that's where all hell broke loose このことでは 大変面白い 騒ぎになりました(笑)
and that's where all hell broke loose このことでは 大変面白い 騒ぎになりました
but then the press got hold of it and all hell broke loose . メディアがその情報を入手し 大騒ぎになりました
well , that's when all hell broke loose . ええ 大混乱でしたよ
all hell broke loose . 大騒ぎになりました
関連用語
all hell breaks loose: 〈英話〉（地獄｛じごく｝のように）大混乱［ひどい事態｛じたい｝］が生じる、カンカンに怒る、大騒ぎする◆【直訳】地獄が解放される all hell is let loose: 〈英話〉（地獄｛じごく｝のように）大混乱［ひどい事態｛じたい｝］が生じる、カンカンに怒る、大騒ぎする◆【直訳】地獄が解放される hell broken loose: 大混乱｛だい こんらん｝、大騒動｛だい そうどう｝ hell let loose: 大騒動｛だい そうどう｝、大混乱｛だい こんらん｝ broke: broke 無一文 むいちもん すっからかん 文無し もんなし a hell of a: a héll of a ．．． ((略式))［強意語として］《◆a helluva ．．．とも書く》 (1) ひどい…，とても悪い… have a ～ of a time ひどい目に会う． (2) 抜群に…，とても《◆形容詞＋名詞の前に置く》 a ～ of a good party すごくいいパーティー/ a ～ of a lot of money どえらい額のお金． as as hell: （as） ．．． as héll ((略式))［形容詞?副詞を強調して］非常に…（very）《◆形容詞はよい感じを与えないものが普通》 （as） touchy ［mean］ as ～ とても神経質な［けちな］． as hell: ひどく、ものすごく、大いに by hell: 絶対（に） for the hell of it: 面白半分｛おもしろ はんぶん｝に、ふざけて、意味｛いみ｝もなく、用もないのに、腹立ち紛れに The rich kids robbed a store just for the hell of it. 裕福な子どもたちが面白半分に店で盗みを働いた。 hell: hell n. 地獄. 【動詞＋】 frighten the hell out of sb 《口語》 人をひどくこわがらせる He got hell for bullying his classmate. 《口語》 級友をいじめてひどくしかられた give sb hell＝give hell to sb 《口語》 人を打ち懲らす If youhell for: ～にばか熱心｛ねっしん｝で hell no: 冗談じゃない！とんでもない！◆かなりカジュアルな口語。仲の良い知人友人には使用可。 "So you took the job?" "Hell no! I don't wanna work with that boss!" 「それでその仕事引き受けたの？」「とんでもない！あのボスとは働きたくないよ！」 hell of: {形-1} : 《a hell of a》非常｛ひじょう｝に［とても］悪い［ひどい］、異常｛いじょう｝な、どえらい、ひどく厄介｛やっかい｝な、とんでもない、くだらない That was a hell of a speech you made at the banquet last night. 昨夜の晩餐会でのあなたのスピーチは、全くひどかった。 It's been a hell of a dhell of a: {形-2} : 《a ～》莫大｛ばくだい｝な、ものすごい、非常｛ひじょう｝に～な、大変｛たいへん｝な You're putting a hell of a burden on me. おまえ、俺にとてつもなく面倒なことを負わせようとしているな。 They had a hell of a fight. あいつらはすごいけんかをした。 It costs a hell of a lot of mon
